Nació el 21 de Noviembre del año 2000 en la ciudad de México. “Yo vengo de una familia pequeña llena de ingenieros y personas buenas en matemáticas. Yo por otro lado jamás fui buena en tal habilidad y descubrí mi pasión por los lenguajes y lingüística en la preparatoria. Yo tengo una hermana menor llamada Dania, y yo disfruto pasar mi tiempo en familia. Yo complete una especialización en traducción en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Yo tengo un perro callado Moka, y yo la amo aunque sea un poco malvada.
Comparte un dato divertido sobre ti
“Estoy apasionada por los bailes de India y del Medio Este, y yo los he estudiado desde que tenía 12 años. Hice una certificación en danza en México sobre los bailes del Medio Este el año pasado.”
¿Por qué te involucraste con EGBI?
“Estaba buscando un trabajo de traducción en línea, y vi publicaciones de EGBI en el sitio web de un voluntario. Yo pensé que sería una buena oportunidad para obtener experiencia mientras ayudas a la comunidad, y solo decidí ir por ello.”
¿Cómo te ha ayudado tu experiencia con EGBI a crecer profesionalmente y personalmente?
“Aunque solo he sido voluntaria hace unos meses, traducir para EGBI me está ayudando mucho en términos de práctica. Trabajar con un local específico (la variación lingüística y cultural de un lenguaje que existe en un país, como se llama en la traducción), en este caso, U.S. Español. Esta oportunidad me ha permitido tomar riesgos, pensar críticamente en decisiones sobre la traducción, e investigar temas con los que no estoy familiarizada. Esto me ayudó a crecer como traductora profesional. En un nivel personal, yo disfruto ayudando a otros y conocer a otras personas de todo el mundo! Me gustaría ir a Texas uno de estos días y conocer a la gente local de la oficina.”
¿Qué parte de la misión de EGBI resuena más contigo?
“Yo enserio amo lo que EGBI hace. Yo considero la capacitación y entrenamiento como una gran manera de ayudar a la comunidad a crecer que claramente apoya a la economía y empresarios locales.”
¿Cuál fue el momento más gratificante que tuviste siendo voluntaria de EGBI?
“ Hasta ahora, me encanta ser parte del equipo y enserio aprecio el tiempo que tu y la organización se están tomando para oficialmente incluirme en el grupo de voluntarios. Al mismo tiempo, amo ver a mi trabajo ser pasado en el sitio web. Sabiendo que mi traducción ayudará a alguien a estar informado es completamente gratificante.”
¿Por qué crees que otros deberían ser voluntarios o apoyar a EGBI?
“Por que es absolutamente cool! Las personas en EGBI son asombrosamente amables y comprensivos. Puedo hacer mi trabajo sin ninguna presión, y si estás buscando la oportunidad de ganar experiencia en una organización reconocida, esta es tu oportunidad de ir por ello. Estoy segura de que se vería asombroso en tu CV. Aunque, la parte más importante es por el bien de ayudar a otros!”
¿Tú también quieres ayudar a las comunidades a tu alrededor? Entonces unete como voluntario a EGBI y contactanos en Hello@egbi.org
Traducido al Español por Berenice Osorio Alvarez.
Encuentre la version Ingles aqui