Conozca a Larissa, nativa de Texas, nacida y criada en un pequeño pueblo cerca de la frontera entre México y Estados Unidos llamado Laredo. Larissa se graduó de la Universidad Internacional Texas A&M con una licenciatura en Administración de Empresas con especialización en Gestión. Ha trabajado para grandes corporaciones como FedEx, Sony e IBM, pero le encanta trabajar con propietarios de pequeñas empresas. Para ella, las pequeñas empresas son como pequeños milagros que crecen contra viento y marea: muy fuertes y resilientes. Larissa ama su herencia y se integra muy bien con su comunidad: abraza sus raíces y trata de transmitírselas a su hijo. Una cosa sobre ella es que le encanta ayudar y conectarse con la gente; Larissa lo ve como un arte que se perfecciona con el tiempo.
Larissa comparte su experiencia como voluntaria con EGBI y como tú también puedes participar.
Hola Larisa! Para empezar, ¿te importaría contarnos un dato curioso sobre ti?
Me encanta hacer senderismo e ir a HEB. Si bien suena gracioso, realmente no me imagino viviendo en ningún otro estado que no sea Texas, el clima cálido también es una gran ventaja, aunque ha estado haciendo más frío en los últimos años, vivir en un clima cálido es mi prerrogativa. Me gusta viajar, pero siempre me encanta volver a casa en el centro de Texas.
¿Cómo has sido voluntario en EGBI?
Me he ofrecido como voluntaria haciendo logotipos para propietarios de pequeñas empresas y compartiendo mis conocimientos en clases para clientes de EGBI en negocios y marketing. También formo parte del comité de marketing.
¿Por qué crees que es importante ser voluntario?
Es importante ser voluntario porque somos una comunidad y crecemos juntos. Además, he recibido mucho conocimiento y ayuda, por lo que es justo que yo retribuya. Necesitamos mantener fluyendo el conocimiento y la buena energía, es bueno para el espíritu.
“’Cuando ayudamos a un emprendedor a ser más estratégico para capitalizar sus talentos, ayudamos a toda su familia a tener una mejor calidad de vida, el apoyo que damos como voluntarios en EGBI es exponencial. Los conocimientos no se agotan, se multiplican.’
[Es decir: Cuando ayudamos a los pequeños empresarios a ser más estratégicos para capitalizar sus talentos, ayudamos a toda su familia a tener una mejor calidad de vida, el servicio de voluntariado que hacemos en EGBI es exponencial. El conocimiento nunca se agota, se multiplica.]” – Larissa Davila
¿Tiene alguna experiencia favorita sobre el voluntariado en EGBI?
¡Sí! He creado algunos logotipos para clientes y es sorprendente verlos entusiasmados con la nueva imagen de la empresa. Es una sensación realmente agradable saber que he ayudado a alguien a profesionalizar su marca.
…
En 2020, los voluntarios de EGBI dedicaron más de 130 horas para ayudar a EGBI a apoyar y atender a más de 400 pequeñas empresas. Voluntarios como Larissa hacen esto posible y continúan ayudando a EGBI a cumplir su misión de capacitar, asesorar y apoyar a los aspirantes y propietarios de empresas existentes que enfrentan barreras para hacer crecer un negocio exitoso.
¿Quieres participar también? Contáctanos para saber cómo puedes involucrarte.
Begoña Calderón Lozano, originaria de Cádiz, España, se graduó en Periodismo en la Universidad de Sevilla hace apenas dos meses y también se aventuró en un curso llamado MasterClass en la Escuela de Reporteros de Andalucía en Sevilla. Cuando no está inmersa en el mundo de las noticias, muestra su pasión por el voleibol y la moda, e incluso se lanza a emocionantes rutas en moto por la Sierra de Cádiz con su padre. No teme a la adrenalina, ya que se tiró en paracaídas desde 4.600 metros de altura. Su viaje hacia EGBI en Austin comenzó como resultado de una búsqueda de voluntariados en línea, y desde entonces, ha estado disfrutando de la satisfacción de ayudar a otros mientras expande su horizonte profesional y personal. La experiencia más emocionante hasta ahora fue grabar un podcast, algo que seguramente quedará grabado en su memoria para siempre. Begoña anima a todos a unirse como voluntarios o apoyar a EGBI.
–Comparte un dato divertido con nosotros.
Un dato curioso sobre mi es que me gustan los deportes de riesgo. Hace un año me tiré en paracaídas desde un avión a 4.600 metros de altura. También me considero una persona muy aventurera y con ganas de conocer siempre cosas nuevas.
-¿Cómo te involucraste por primera vez con EGBI?
He estado en Austin solo por 2 meses y encontré EGBI en una página web de voluntariados. Mi primer contacto con EGBI fue en un evento y me sentí tan cómoda que no dudé en estar ayudándoles estos 2 meses.
-¿Por qué eres voluntario de EGBI?
Ayudar a personas es un sentimiento muy satisfactorio. Es una manera de sentirte feliz porque ayudas a los demás y los demás te ayudan a ti. Creces como persona y creas una experiencia única. He conocido a personas maravillosas.
-¿Cómo te ha ayudado tu colaboración con EGBI a crecer profesional y personalmente?
No pude elegir mejor ser voluntaria de EGBI. En cuanto al crecimiento profesional, he estado haciendo traducciones y escribiendo en el blog, entonces, eso me ha hecho aprender vocabulario nuevo en inglés. He tenido la oportunidad de presentar el Podcast La Incubadora y hacer entrevistas en español y en inglés.
Y personalmente, he podido crecer como persona, enfrentarme a situaciones nuevas, y eso hace que una persona madure en otros sentidos.
– ¿Cuál fue la experiencia más gratificante que tuviste mientras trabajaste como voluntaria en EGBI?
La oportunidad de grabar el Podcast ha sido la experiencia más reconfortante. Le doy mil gracias a EGBI por contar conmigo y darme esta oportunidad que no olvidaré nunca. No puedo estar más contenta con esta experiencia.
– ¿Por qué crees que otros deberían ofrecerse como voluntarios o apoyar a EGBI?
Ser voluntario de EGBI es una manera de ayudar a los demás. Creces como persona y es muy bonito ver cómo EGBI se involucra en tí para sentirte de la manera más cómoda. Les doy mil gracias por todo, son personas maravillosas y en muy poco tiempo hicieron que me sintiera como en casa.
Larry D. Williams es el enlace comunitario para el HUB (negocios históricamente subutilizados) del Departamento de Compras del condado de Travis. El condado de Travis y su departamento HUB son organizaciones galardonadas dentro del ámbito de las compras gubernamentales. Recibió su licenciatura del estado de Arizona en Comunicaciones de Masas y Estudios de Medios con especialización en Políticas Públicas y Servicio Público. Larry se enorgullece de llevar el profesionalismo, la innovación y la equidad a la vanguardia de cada puesto en el que ha estado involucrado. Larry ha centrado toda su carrera en expandir el trabajo a nivel comunitario de las agencias gubernamentales y sin fines de lucro para mejorar su efectividad con sus partes interesadas más importantes. . Su pasión es ver a profesionales y organizaciones comunitarias traspasar sus fronteras y expandir su efectividad en sus comunidades determinadas.
–Larry comparte su experiencia como voluntario con EGBI.
–Comparte un dato divertido con nosotros.
Un dato curioso sobre mí es que soy nuevo en el centro de Texas. Tengo una lista cada vez mayor en mi teléfono de lugares fantásticos y únicos que he experimentado desde que me mudé aquí.
“Se volvió más deseable para mí ser una pequeña parte de ver esa misión disponible para la comunidad” – Larry D.Williams
-¿Cómo te involucraste por primera vez con EGBI?
Cuando me contrataron como enlace comunitario para el programa HUB de compras del condado de Travis, revisé la Guía de recursos de HUB y me conecté con las partes interesadas externas que figuran allí. EGBI fue una de esas organizaciones.
-¿Por qué eres voluntario de EGBI?
Lo primero que me impresionó fue la profesionalidad del personal. A medida que me volví más consciente de la misión y visión de EGBI, me resultó más deseable ser una pequeña parte para ver esa misión disponible para la comunidad.
–¿Cómo te ha ayudado tu implicación con EGBI a crecer profesional y personalmente?
El tiempo que pasé como voluntario en EGBI me introdujo al clima empresarial de Austin y el condado de Travis. Estar involucrado con EGBI también me entusiasmó mucho más por mejorar esta comunidad mejorando el acceso que tienen las empresas históricamente subutilizadas al proceso de compras del condado de Travis.
– ¿Cuál fue la experiencia más gratificante que tuviste mientras trabajaste como voluntario en EGBI?
Poder compartir el proceso HUB no solo del condado de Travis sino también de otras agencias gubernamentales del área.
– ¿Por qué crees que otros deberían ofrecerse como voluntarios o apoyar a EGBI?
Creo que otros encontrarán pasión por el clima empresarial de la ciudad de Austin y el condado de Travis y su importancia en nuestra comunidad.
EGBI brinda capacitación, asesoramiento y apoyo a propietarios de empresas aspirantes y existentes que enfrentan barreras para hacer crecer un negocio exitoso. Si desea apoyar nuestros esfuerzos, visite nuestro sitio web https://egbi.org/donate/.
Traducido al español por Bego Calderon. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Nacida en Venezuela, María tiene una licenciatura en arquitectura y un certificado de marketing. Como recién graduada, tuvo la oportunidad de trabajar en el diseño y producción de stands para ferias, lo que se tradujo en más de diez años de trabajo en el campo de las ferias y la imagen corporativa. Posteriormente, se mudó a los Estados Unidos y trabajó en la administración de educación superior encabezando el departamento de servicios estudiantiles en una universidad privada. Durante más de una década, trabajó desarrollando procedimientos y capacitación de servicios estudiantiles con especial concentración en asistencia en asuntos no académicos de los estudiantes, cumplimiento de regulaciones, seguridad del campus, revisión y actualización de manuales, incorporación de estudiantes y eventos universitarios importantes.
Sus responsabilidades como administradora de servicios estudiantiles también le brindaron una puerta abierta para el servicio comunitario, involucrándose en la organización de eventos de concientización y recaudación de fondos para apoyar a organizaciones nacionales y locales, supervisando y asesorando a clubes y asociaciones de estudiantes, y asesorando a la Asociación de Gobierno Estudiantil.
Su trabajo voluntario la llevó a actuar como mentora de una organización sin fines de lucro, Juventud y Democracia en las Américas. Siendo su Misión crear conciencia sobre la situación de la democracia en América Latina, la organización avanzó exitosamente logrando el apoyo del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos Luis Almagro, varios Senadores y Representantes de Estados Unidos, organizaciones estudiantiles nacionales y extranjeras, y varios otras organizaciones sin ánimo de lucro.
Más recientemente, María ha estado involucrada en el comercio electrónico y la logística, teniendo entre sus funciones la traducción e interpretación de reuniones, capacitación y documentos para miembros del equipo con dominio limitado del inglés. En su tiempo libre, se ofrece como instructora asistente en un programa de alfabetización temprana para adultos y como traductora e intérprete de inglés-español para organizaciones sin fines de lucro.
–María comparte su experiencia como voluntaria con EGBI.
–Comparte un dato divertido con nosotros.
Me encanta nadar en aguas frías pero no en la playa ni en los ríos. Prefiero nadar saltando de un barco, en las claras y poco profundas aguas azules del mar abierto.
“Es una oportunidad emocionante para aprender sobre el trabajo y la misión de EGBI” – Maria Hoffman
-¿Cómo te involucraste por primera vez con EGBI?
Estaba buscando oportunidades para ser voluntaria y me involucré con EGBI a través de Volunteer Match.
-¿Por qué eres voluntario de EGBI?
Es una oportunidad que me permite retribuir a la comunidad. Por otro lado, tengo la oportunidad de poner en práctica mis habilidades de traducción, algo que disfruto mucho.
-¿Cómo te ha ayudado tu implicación con EGBI a crecer profesional y personalmente?
Profesionalmente creo que es una oportunidad apasionante para conocer el trabajo y la misión de EGBI. Personalmente, EGBI me proporciona la gratificante sensación de poder ayudar a una buena causa.
– ¿Cuál fue la experiencia más gratificante que tuviste mientras trabajaste como voluntaria en EGBI?
Soy nueva en EGBI, pero aprecio la oportunidad de colaborar para difundir la voz sobre los recursos disponibles para pequeñas empresas y emprendedores.
– ¿Por qué crees que otros deberían ofrecerse como voluntarios o apoyar a EGBI?
Ayudar a las pequeñas empresas y emprendedores a tener éxito es muy importante, y el voluntariado en EGBI aumenta las oportunidades para lograr ese objetivo.
EGBI brinda capacitación, asesoramiento y apoyo a propietarios de empresas aspirantes y existentes que enfrentan barreras para hacer crecer un negocio exitoso. Si desea apoyar nuestros esfuerzos, visite nuestro sitio web https://egbi.org/donate/.
Traducido al español por Bego Calderon. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Jesús es gerente del centro financiero en Independent Financial, donde administra el lado minorista de la ubicación de Austin. Es responsable de la operación diaria, la expansión del negocio de la sucursal y el desarrollo de pequeñas empresas.
Ha trabajado en la banca durante más de diez años en todo el estado de Texas. Jesús se enfoca en desarrollar lazos profundos en las comunidades en las que trabaja y ayudar a las personas a alcanzar sus metas financieras. Ha trabajado en una variedad de programas de emprendimiento y clases de educación financiera, brindándolos en persona y en plataformas virtuales.
–Jesús comparte su experiencia como voluntario con EGBI.
Comparte un dato curioso con nosotros:
De vez en cuando, escribo cuentos cortos y los comparto con mis amigos. Nada importante, pero disfruto escribir ficción literaria. Son fragmentos de la vida que ofrecen una visión de lo que experimentamos a diario. Son catárticos.
“Ser voluntario en EGBI es una excelente manera de ayudar a nuestra comunidad”. – Jesús Nevárez
¿Cómo te involucraste por primera vez con EGBI?
Acababa de mudarme a la ciudad y aún me costaba adaptarme. Me puse en contacto por correo electrónico para saber cómo podía ayudar. Investigué sobre EGBI, y mi percepción era que son un gran recurso para nuestros empresarios locales. Monica Peña respondió y me invitó a un evento de EGBI. A partir de ahí, pregunté si podía ayudar en algunas de las clases que EGBI ofrece para empresarios. Desde ese momento, he disfrutado siendo voluntario para EGBI en diferentes etapas y programas.
¿Por qué eres voluntario en EGBI?
Las pequeñas empresas son la fuerza vital de nuestras comunidades, y el espíritu emprendedor es un camino para lograr seguridad financiera. Creo en lo que hace EGBI, y las personas que dirigen la organización realmente lo hacen con el corazón. Me gusta ayudar a las personas a mejorar, y algunos de los empresarios y dueños de pequeños negocios que asisten a EGBI solo necesitan una mano para alcanzar el siguiente nivel. Trabajo en Independent Financial, donde intentamos construir comunidades saludables. Me han apoyado en este esfuerzo.
¿Cómo ha ayudado tu participación en EGBI a tu crecimiento profesional y personal?
Profesionalmente, me ha permitido ver lo que necesita la comunidad de pequeñas empresas en Austin. Comprender sus preocupaciones y aspiraciones. Me ha conectado con otras personas en toda la ciudad que también buscan ayudar a nuestra comunidad empresarial. Personalmente, bueno, simplemente conocer a nuevas personas. Mudarse a una nueva ciudad, sin familia ni red profesional, puede ser difícil. He conocido a muchas personas en las clases y he acelerado mi conocimiento de la ciudad y sus recursos.
¿Cuál fue la experiencia más gratificante que tuviste mientras eras voluntario en EGBI?
Hubo una presentación en el último trimestre de 2022. Estaban presentando a las personas que se habían graduado del programa. Escuchar todas esas historias de éxito me permitió ver el tremendo impacto que EGBI tiene en nuestra ciudad.
¿Por qué crees que otros deberían ser voluntarios o apoyar a EGBI?
Ser voluntario en EGBI es una excelente manera de ayudar a nuestra comunidad. EGBI ha desarrollado excelentes sistemas para comprender a los empresarios en diferentes etapas de su viaje empresarial. Están en el negocio de ayudar a las personas a mejorar, algo que todos podríamos hacer.
EGBI brinda capacitación, asesoramiento y apoyo a empresarios aspirantes y existentes que enfrentan barreras para hacer crecer un negocio exitoso. Si deseas apoyar nuestros esfuerzos, visita nuestro sitio web https://egbi.org/donate/.
John B. McLellan tiene mas de 30 años de experiencia en liderazgo organizacional, planeación estratégica, desarrollo de programas de marketing y ventas, y director de proyectos. El fundó Search 2 Sales, LLC en el 2004, una firma de consultoría de publicidad que ayuda a negocios pequeños y medianos implementar efectivamente publicidad de Pay-Per-Click en plataformas como Google Ads y Microsoft Advertising.
Antes de fundar Search 2 Sales, John trabajó en Hewlett-Packard por mas de 25 años en una variedad de roles como ventas, consultoría y posiciones de liderazgo a través de los diferentes departamentos de HP. John obtuvo so licenciatura de ciencias en Ingeniería Eléctrica.
John comparte su experiencia como voluntario con EGBI.
Comparte un dato curioso con nosotros.
Tengo la doble nacionalidad, Canadá y Estados Unidos.
¿Como fue que te involucraste con EGBI por primera vez?
La primera vez que participé con EGBI fue cuando apliqué de voluntario en un proyecto el cual anunciaron en Catchafire. Catchafire es un mercado en línea donde las organizaciones sin fines de lucro anuncian proyectos que requieren de habilidades particulares e individuos con esas habilidades que puedan ser voluntarios. En este caso, EGBI había recibido una concesión para publicidad gratuita en Google, usando la plataforma llamada Google Ads. EGBI me seleccionó para ayudarles a desarrollar una campaña publicitaria y enseñarles cómo utilizar las habilidades que les permitirían expandir y optimizar lo que habíamos creado.
¿Por qué te ofreciste de voluntario con EGBI?
Creo en el servicio civil en cualquier aspecto, no solo como obligación, pero como una fuente de desarrollo personal. Actualmente estoy en varias mesas directivas y soy voluntario en una variedad de organizaciones sin fines de lucro. Me considero afortunado al tener habilidades que aun en mis años de retiro, siguen siendo relevantes y en demanda. Afortunadamente, soy capaz de trabajar en organizaciones y con individuos que literalmente están alrededor del mundo, desde la comodidad de mi casa en Dallas. EGBI es una de las varias organizaciones sin fines de lucro a las cuales les he ayudado en sus cuentas de Google Ads a través de los años.
Como es que tu participación en EGBI te ha ayudado a crecer profesionalmente y personalmente.
El tiempo que he pasado ha sido muy grato, porque trabajar con Mónica es una alegría. Ella ve el potencial del trabajo que estamos realizando y le emociona cuando alcanzamos una nueva meta o encuentra una nueva oportunidad. Profesionalmente para mí, he crecido al aprender los siempre inconstantes detalles del programa de Google Ad Grant, y como difieren de la publicidad que normalmente es por los clientes regulares de Google Ads.
