Sahith Yamani es pasante en EGBI en Austin. Ha vivido toda su vida en Austin y es un estudiante de último año. Sus muchos intereses profesionales hasta el momento son las finanzas, el análisis de datos o los negocios. Le gusta pasar su tiempo libre nadando, jugando o saliendo con amigos.
Comparte un dato divertido sobre ti
Disfruto mucho jugar con mis amigos, no importa si es un videojuego o un deporte, todo es divertido. También nado para el equipo universitario de natación de mi escuela secundaria con mis amigos.
¿Por qué te involucraste con EGBI?
Me involucré por primera vez con EGBI a través del programa de pasantías para escuelas secundarias de la ciudad de Austin. La misión y los valores de EGBI están perfectamente alineados con mis propios intereses.
¿Cómo se alinea EGBI con tus objetivos personales y profesionales?
EGBI se alinea con mis objetivos, como querer aprender a través de experiencias de la vida real y aprender más sobre cómo contribuir a la prosperidad de la comunidad. Participar en los programas de EGBI me permite mejorar mis conocimientos y habilidades en análisis de datos, desarrollo empresarial y habilidades de comunicación.
¿Cómo describirías tu experiencia con EGBI?
Mi experiencia en EGBI es algo que yo llamo gratificante. Es mucho más diferente de lo que hubiera pensado y es diferente en el buen sentido. Desde el principio, el proceso de incorporación fue fluido y el equipo fue acogedor y comprensivo. Participar en los talleres de EGBI sobre planificación empresarial, gestión financiera y estrategias de marketing mejoró enormemente mis habilidades empresariales. El programa de tutoría brindó una orientación invaluable, ayudándome a superar los desafíos y aumentando mi confianza.
¿Cómo has crecido desde el inicio de tus prácticas?
Desde el inicio de mis prácticas he experimentado un crecimiento sustancial tanto a nivel personal como profesional. He mejorado mis habilidades técnicas en Salesforce, he mejorado mis habilidades de gestión de proyectos y tengo más confianza en mi toma de decisiones. Mi adaptabilidad ha aumentado a medida que he enfrentado varios desafíos y mis habilidades para resolver problemas se han agudizado al abordar tareas y proyectos complejos.
Si desea obtener más información sobre las oportunidades de voluntariado en EGBI, envíe un correo electrónico a hello@egbi.org.
Hola! Mi nombre es Veeda Khan y soy un estudiante universitario en la Universidad de Texas en Austin. Me estoy especializando en química con un certificado en español para profesionales médicos. Soy originaria del área de Dallas y algunos de mis pasatiempos incluyen correr, la moda y visitar nuevos lugares para tomar café en diferentes ciudades!
1. ¿Cuál es un dato curioso sobre ti?
Un dato curioso sobre mi es que estoy aprendiendo a ser DJ en mi tiempo libre.
2. ¿Por qué se involucró por primera vez con EGBI?
Inicialmente decidí involucrarme con EGBI porque estaba buscando maneras de servir a la comunidad de Austin. He visto que EGBI tenía oportunidades de voluntariado que me permitieron involucrarme con la comunidad española de Austin y compartir mis habilidades, ¡Así que parecía un ajuste perfecto!
3. ¿Cómo te ha ayudado tu experiencia con EGBI a crecer profesionalmente y personalmente?
El voluntariado con EGBI me ha permitido desarrollar enormemente mis conocimientos de español. Como hispanohablante no nativa, tener la oportunidad de practicar y ejercitar mi español a través de la traducción de blogs me ha permitido retener y mejorar las necesidades de la comunidad de hispanohablantes en Austin que necesitan ayuda en su lengua materna. Aspiro a seguir una carrera en medicina, y saber un segundo idioma me permitirá tratar a una mayor demografía de pacientes, especialmente viviendo en Texas.
4. ¿Qué parte de la misión de EGBI resuena más con usted?
La misión de EGBI es apoyar a la comunidad de Austin es lo que más me resuena. A menudo, las personas tienen sueños que dudan en perseguir debidos a la falta de orientación y apoyo, y me alegro de que EGBI haya convertido en su misión ofrecer a las personas los recursos que necesitan para encontrar el éxito y la realización!
5. ¿Cuál ha sido el momento más gratificante que has vivido durante tu voluntariado en EGBI?
El aspecto más gratificante del voluntariado con EGBI ha sido la oportunidad de llegar a las poblaciones desatendidas y subrepresentadas de Austin. Estoy muy contenta de que el trabajo que he podido hacer con EGBI esté permitido a los miembros de la comunidad española tener acceso a recursos y perseguir sus pasiones.
6. ¿Por qué cree que otros deberían ser voluntarios o apoyar a EGBI?
EGBI es una organización sin ánimo de lucro que apoya a los aspirantes a propietarios de negocios cuya misión podría utilizar un montón de apoyo de los demás. Hay muchas maneras de involucrarse con EGBI, y unirse a su equipo es una gran manera de participar en u n trabajo satisfactorio mientras se apoya a la comunidad de Austin.
¿Quieres ayudar a los más desfavorecidos y subrepresentados de Austin? Hazte voluntario de EGBI poniéndote en contacto con nosotros en Hello@egbi.org
Josué es un apasionado traductor independiente con una pasión por hacer la información más accesible a un público más amplio. Se especializa en traducciones de Inglés y Latin al Español, él se enfoca en áreas como los medios y el periodismo, atención plena, bienestar, y IT que viene siendo la tecnología informática. Fuera de su profesión laboral, Josué usa sus habilidades de traducción para ayudar a organizaciones como EGBI, asegurándose de que los recursos de valor estén disponibles en español. Cuando no está traduciendo, Josué disfruta pasar su tiempo leyendo manga, viendo películas, y explorando nuevas formas de expandir sus habilidades lingüísticas
.
Comparte un dato diveritodo con nosotros
“Yo no sé si esto cuenta como un dato divertido, pero cuando veo películas, mayor parte de las veces prendo los subtítulos en Español para comparar como el diálogo original fue traducido. Es un hábito que surge de mi curiosidad sobre los matices de los lenguajes. Aunque, a veces, suele ser una distracción, so termino apagandolos ya que soy fluente en Inglés. Sin embargo, mi curiosidad suele sacar lo mejor de mí, llevándome a un ciclo de prender los subtítulos y apagarlos para analizar la traducción. En corto, tal vez no soy el mejor compañero para ver una película (haha).”
¿Por qué te involucraste por primera vez con EGBI?
“Me involucré por primera vez con EGBI porque estaba buscando oportunidades de voluntario donde pudiera usar mis habilidades de traducción. Yo amo hacer la información más accesible a un público más amplio, y traducir para EGBI me permite contribuir a su misión al asegurar que los recursos estén disponibles en Español.”
¿Cómo es que tu colaboración con EGBI te ha ayudado a crecer profesionalmente y como persona?
“ Profesionalmente, me ha permitido refinar mis habilidades traductoras, especialmente con documentos relacionados-al negocio. Personalmente, ser voluntario para EGBI ha sido muy llenador, saber que mi trabajo ayuda directamente a empresarios y dueños de pequeños negocios en una manera positiva.”
¿Qué parte de la misión de EGBI resuena más contigo?
“ La parte de la misión de EGBI que resuena más conmigo es su compromiso en empoderar empresarios y dueños de pequeños negocios. Yo creo que proveer la información correcta y apoyar puede hacer una diferencia significativa en ayudar a individuos a alcanzar sus sueños y contribuir a sus comunidades.”
¿Cuál fue la experiencia más gratificante que ha tenido como traductor en EGBI?
“ La experiencia más gratificante para mi fue la oportunidad de traducir contenido a Español. Yo creo fuertemente en que hacer la información accesible en todos los idiomas posibles puede promover inclusividad y oportunidades justas. Adicionalmente, yo adquirí conocimiento del contenido que e traducido.”
¿Por qué cree que otros deberían ser voluntarios, traducir, o apoyar a EGBI?
“ Yo creo que al ser voluntario con EGBI, estás contribuyendo directamente a los logros de aspirantes y dueños existentes de negocios, lo cual a su vez fortalece economías locales y fomenta el desarrollo en la comunidad. Adicionalmente, es una fantástica oportunidad de usar tus habilidades y conocimiento para hacer una diferencia significativa en la vida de otros. Si eres apasionado sobre el emprendimiento, lenguaje, o el desarrollo de la comunidad, EGBI ofrece una plataforma para canalizar tu energía y recursos hacia un cambio positivo.”
Si desean ser voluntarios con EGBI por favor contacte a la organización enviando un correo electrónico a hello@egbi.org .
Actualmente soy mexicano y vivo en Austin. Me gusta pasar tiempo en la naturaleza, hacer senderismo, leer, cocinar, fotografía, arte, y ver películas. Soy redactora especializada en publicad, y recientemente he profundizado en la creación de textos claros y útiles en aplicaciones y sitio webs para guiar a los usuarios (UX escrito). Tengo un blog que me ha empujado a aprender a programar (aun soy novato), algo que antes creía imposible.
Comparte un hecho divertido sobre ti
Una vez, me quedé dormida en el dentista durante una limpieza dental.
¿Por qué empezó a colaborar con EGBI?
Siempre ha estado comprometida con apoyando a la comunidad y el fomento del espíritu empresarial, por lo que la misión de EGBI es proporcionar tutoría a las comunidades desfavorecidas resonando con mi. Quería hacer parte de esta organización que no solo promoviera el crecimiento económico, sino también ayudará a las personas a hacer realidad sus sueños empresariales.
¿Cómo te ha ayudado tu experiencia con EGBI a crecer profesional y personalmente?
Mi experiencia con EGBI me ha ayudado a crecer personalmente al permitirme conocer la comunidad a la que ahora pertenezco y me da una profunda sensación de formar parte de un sistema que capacita a otros para alcanzar sus objetivos y ver como mi contribución puede tener un impacto positivo en sus vidas.
¿Qué parte de la misión de EGBI es la que más le resuena?
Creo firmemente que todo el mundo debería tener la oportunidad de perseguir sus sueños empresariales, independientemente de su situación económica. La capacidad de EGBI de proporcionar las herramientas y el apoyo necesario para que estos empresarios tengan éxito es algo realmente admiro y valoro.
¿Cuál ha sido el momento más gratificante que has vivido durante tu voluntariado en EGBI?
El momento más gratificante que he vivido durante mi voluntariado en EGBI es cada vez que veo un texto que he traducido en el sitio web y se que ha contribuido a que la comunicación sea accesible para más personas. Ver el impacto directo de mi trabajo en la accesibilidad y comprensión de la información es increíblemente gratificante.
¿Porque crees que otros deberían ser voluntarios o apoyar EGBI?
Creo que otros deberían apoyar o ser voluntarios con EGBI porque vale la pena poner nuestros conocimientos y habilidades al servicio de los demás. Ver como algo que haces ayuda al crecimiento o al bienestar de los demás es una experiencia inestimable. Además, ayudar a nuestra comunidad contribuye a crear un entorno más feliz y solidario para que todos podamos vivir mejor.
Si tu también quieres hacer una diferencia y colaborar como voluntario con EGBI, Por Favor ponte en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico, hello@egbi.org.
Cuando alguien primero conoce a Kiki Roman inmediatamente vez su energía. Ella enseña una maravillosa y buena vibra de amor. Cuando Kiki habla sobre su trabajo con pasión y mucho cariño. También ella tiene tiene una peluquería llamada “Kiki Román Hair Designer” que se especializa en colores. Ella se expresa a sí misma en su trabajo para siempre mirar lo que la gente quiere y cómo conectar la personalidad de su cliente a su piel y energía.
Ella empezó apenas 15 años atrás en su negocio y ha vivido en Austin por casi 30 años ahora. Kiki nació en una parte de México llamada Chihuahua y después se mudó a Austin. Ella se metió al mudo de teñir el cabello por el amor que tiene por el pelo y por los colores. Desde niña siempre le gustaba el pelo, pero aun nunca se imaginó que iba ser estilista de pelo. Y como madre de dos hijos todo su tiempo se lo dedicaba a sus hijos. Pero cuando entraron a la secundaria, ellos empezaron a manejar. Esto le dio a Kiki mucho tiempo libre y de ahí se metió a una escuela de belleza. Y de ahí empezó su carrera de ser hairstylist. Luego vino el diseño de imagen que lo cambió. Ella es creativa con los colores pero ahora es su pasión asesorar a mis clientes con el color de su pelo que más favorezca de acuerdo a su tono de piel, y que colores son los que les favorecen. Las redes sociales que la puedes contactar en es: Facebook conocida como ““Kiki Román Hair Designer” (https://www.facebook.com/kikiroman/) en Instagram se conoce somo “@kikiroman”(https://www.instagram.com/kikiroman/) y en Linked se llama “Kiki Márquez Roman” (https://www.linkedin.com/in/kiki-m%C3%A1rquez-roman-667478144/).
Aquí hay unos detalles de mi conversación con Kiki:
¿Qué te persuadió a empezar tu negocio?
Me gusta el pelo y jugar con él. Me gusta mezclar las cosas pero sobre todo me encanta el pelo.
¿Cómo encontraste a EGBI? Y que te gusta sobre ellos?
Los encontré en las redes, específicamente en Facebook. Ellos me ayudaron a crear mi negocio y ayudan a los otros a empezar el negocio que ellos quieren.
¿Qué haces con tu comunidad en tu salon?
Amo escuchar a mis clientes, porque nunca sabes lo que está pasando en sus vidas personales. Cuando hablo con mis clientes yo espero hacer sus dia mas mejor. Me gusta tener una conversación con ellos para que ellos se sientan bienvenidos pero también para saber lo que quieren hacer con su pelo. Soy una persona habladora y activa y este trabajo me ayuda a no estresarme. Amo darle lo que quieren y que salgan contentos.
¿Qué te gusta hacer durante tu tiempo libre?
Durante mi tiempo libre me gusta hacer yoga, y también me gusta leer.
¿Cómo ha ayudado EGBI a tu negocio?
EGBI me ayudó a entender lo bueno que son las redes sociales. Ellos también me enseñaron que tengo que estar en contacto con mis clientes por mensajes o emails, recordándoles que estoy a sus ordenes. Una gran manera de hacer network.
¿Cómo te has involucrado con EGBI?
Estoy muy contenta de pertenecer a esta organización como voluntaria en donde ayudo, pero aprendo muchísimo al estar rodeada de excelentes personas y líderes. También estoy muy contenta de ser voluntaria en esta gran organización de líderes que enseñan y motivan a las personas a ser dueñas de sus propios negocios.
¿Qué le dirías a otros empresarios que necesitan ayuda con su propio negocio?
A todos los dueños de negocios que tuvieran cualquier duda yo recomiendo que se acerquen con un coach de negocios de EGBI, todos son muy buenas personas.
Si necesitas ayuda con tu negocio por favor contacta a EGBI. Para más información sobre nuestro coaching empresarial, por favor presione en este link https://egbi.org/coach/ . Nuestro equipo ofrece ayuda en español a los que lo necesitan.
Traducido por Katherine Garcia. Encuentra la versión de Inglés aquí.
Iván García es el vicepresidente de Préstamos y Gerente Comunitario en SouthStar Bank, con 15 años de experiencia en hipotecas. En su rol, Iván se enfoca en expandir la presencia de SouthStar Bank a lo largo del Creciente Este de Austin. Además, Iván se enorgullece de poder proporcionar oportunidades de propiedad de vivienda en comunidades históricamente desatendidas. También es presidente de Asuntos Gubernamentales para el Capítulo de Austin de la Asociación Nacional de Profesionales de Bienes Raíces Hispanos y fue nombrado uno de los 100 mejores Oficiales de Préstamos Regionales de NAHREP en 2021.
¿Cuál es un dato curioso sobre ti?
Soy padre de acogida.
¿Cómo te ha beneficiado profesional y personalmente trabajar en EGBI?
Trabajar con EGBI me ha ayudado a comprender mejor a los clientes. Poder escuchar sus historias y sus planes de negocios me convierte en un mejor banquero. Me ayuda a obtener una visión sobre cómo puedo ayudar mejor a mis clientes.
¿Qué te motivó a involucrarte con EGBI y cómo ha evolucionado tu rol desde que comenzaste como voluntario?
Me encanta ver los emocionados y apasionados que están los nuevos empresarios con sus negocios. Me motiva la ingeniosidad y la resiliencia de los clientes de EGBI.
¿Qué resuena personalmente contigo sobre la misión y el trabajo de EGBI?
Veo a mi papá en los empresarios de EGBI. Mi papá trabajaba muy duro en su trabajo y aun así hacía trabajos extra para ganar dinero adicional. Veo cómo algunos empresarios de EGBI están dando el siguiente paso para convertir sus trabajos secundarios en un negocio completo. EGBI empodera a las personas para abrirse camino en esta economía y los equipa para prosperar.
¿De qué manera has utilizado tus experiencias y conocimientos para mejorar las experiencias de aprendizaje de los participantes en tu rol como instructor en EGBI?
Llevo 15 años en el negocio de las hipotecas y he ayudado a muchos compradores primerizos a pasar de inseguros a compradores confiados mediante la planificación y la educación. Usar esta experiencia de planificación y educación me ayuda a interactuar con los participantes en los talleres.
¿Qué le dirías a alguien que esté considerando ser voluntario en EGBI? ¿Te encanta esa sensación gratificante?
¡Invierte tiempo en los empresarios de EGBI!
¿Cuál ha sido la experiencia más gratificante que has tenido en tu rol como instructor para EGBI? Invitar a compañeros de trabajo a ser voluntarios en la noche de Investigación de Mercado y ver la alegría que tenían al interactuar con los participantes.
Traducido al español por Giuliana Karolina Noboa Castañeda . Encuentra la versión en inglés aquí.
