Por Daniela Garcia
Conozca a Daniela, una apasionada voluntaria y aspirante a intérprete. Nacida y criada en Guanajuato, México, Daniela decidió mudarse a Austin en 2002. Mudarse a Austin fue una de las mejores y más importantes decisiones de su vida. La comunidad acogedora y la capacidad de crecer y mejorar fueron algunas de las razones por las que decidió quedarse. A lo largo de su infancia, a Daniela le enseñaron a cuidar y compartir con los demás. Esto la llevó a su pasión por el voluntariado y a utilizar sus talentos para traducir, cocinar, escuchar y hacer dulces para ayudar a los demás. Hubo un momento en su vida donde Daniela se sintió insegura debido a sus miedos, pero con el tiempo y al conocer gente increíble, Daniela se dio cuenta de que nunca es demasiado tarde para convertirse en una mejor versión de sí misma y ser parte de una comunidad que la necesita. Quiere agradecer especialmente al equipo de EGBI por ayudarla a convertirse en una mejor persona y empresaria, y por impulsar su pasión por la traducción y la interpretación.
Daniela comparte su experiencia como voluntaria con EGBI y cómo ella, tambien tú puedes involucrarte.
Hola daniela! Para empezar, ¿te importaría contarnos un dato curioso sobre ti?
A veces mi cara no muestra cómo soy realmente. Me encanta reír –aunque no lo parezca- pero no me río de cualquier cosa, tiene que ser un buen chiste o algo de lo que valga la pena reírse.
¿Cómo has sido voluntario en EGBI?
Ayudo a EGBI a traducir documentos, publicaciones de blogs, etc. del inglés al español. Si hay algo más que pueda hacer para ayudar a EGBI, y si tengo el talento para ello, lo haría.
¿Por qué crees que es importante ser voluntario?
Ayuda al alma. Hay una frase en español que dice “Es más bonito dar que recibir”, lo que significa que es más hermoso dar que recibir.
“Apoye a su comunidad de pequeñas empresas hoy apoyando a EGBI”. -Daniela Ariza
¿Por qué es importante ser voluntario en EGBI?
EGBI te ayuda a iniciar y hacer crecer tu negocio, porque sin negocio no hay empleo, trabajar y tener un empleo te dignifica. Además de generar empleos, las empresas dan mucho más a la comunidad, a las escuelas y otras instituciones necesitadas y ayudan a mantener la ciudad en funcionamiento.
¿Tiene alguna experiencia favorita sobre el voluntariado en EGBI?
Cuando apareció el COVID todo parecía tan irreal. Dejé de trabajar, mi negocio estaba en pausa y no sabía qué hacer. Pero cuando Mónica me contactó para traducir toda la información que tienen para las pequeñas empresas que padecen COVID-19, mi mente se quedó ocupada y dejé de pensar en mi situación. Aunque decidí cerrar mi negocio de dulces, EGBI me ha ayudado a ver que tengo un nuevo talento: traducir. Después de eso comencé a tomar un curso en ACC de traducción e interpretación para convertirme en traductora e intérprete certificada.
En 2020, los voluntarios de EGBI dedicaron más de 130 horas para ayudar a EGBI a apoyar y prestar servicios a más de 400 pequeñas empresas. Voluntarios como Daniela hacen esto posible y continúan ayudando a EGBI a cumplir su misión de capacitar, asesorar y apoyar a los aspirantes y propietarios de empresas existentes que enfrentan barreras para hacer crecer un negocio exitoso.
¿Quieres participar también? Contáctanos para saber cómo puedes involucrarte.