By Diana Garcia
Meet Daniela, a passionate volunteer and aspiring interpreter. Born and raised in Guanajuato, Mexico, Daniela decided to move to Austin in 2002. Moving to Austin was one of the best and biggest decisions of her life. The welcoming community and the ability to grow and become better, were some of the reasons why she decided to stay. Throughout her childhood, Daniela was taught to care for and share with others. This led to her passion of volunteering and using her talents of translating, cooking, listening, and candy making to help others. There was a time in her life where Daniela felt insecure due to her fears, but overtime and through meeting amazing people, Daniela realized that it is never too late to become a better version of herself and that she is a part of a community that needs her. She wants to give a special thanks to the EGBI team for helping her become a better person and entrepreneur, and for jump-starting her passion for translating and interpreting.
Daniela shares her experience as a volunteer with EGBI and how you can get involved too.
Hi Daniela! To get started, would you mind telling us a fun fact about yourself?
Sometimes my face doesn’t show how I really am. I love to laugh – even though it doesn’t seem like it- but I don’t laugh just at anything, it has to be a really good joke or something worth laughing at.
How have you volunteered for EGBI?
I help EGBI translate documents, blog posts, etc. from English to Spanish. If there is anything else I can do to help EGBI, and if I have the talent for it, I would do it.
Why do you think it is important to volunteer?
It helps the soul. There is a phrase in Spanish that says, “Es más bonito dar que recibir,” meaning it is more beautiful to give than receive.
“Support your small business community today by supporting EGBI.” – Daniela Ariza
Why is it important to volunteer at EGBI?
EGBI helps you start and grow your business, because without business there are no jobs, to work and having a job dignifies you. Besides giving jobs, businesses give a lot more to the community, to schools, and other institutions in need and they help to keep a city running.
Do you have a favorite experience about volunteering with EGBI?
When COVID appeared everything seemed so unreal. I stopped working, my business was on pause, and I didn’t know what to do. But when Monica contacted me to translate all the information that they have for small businesses suffering from COVID-19, my mind stayed occupied and stopped thinking about my situation. Even though I decided to close my candy business, EGBI has helped me see that I have a new talent: translating. After that I started taking a course at ACC for translation and interpretation to become a certified translator and interpreter.
In 2020, EGBI volunteers put in more than 130 hours to help EGBI support and served over 400 small businesses. Volunteers like Daniela make this possible and continue to help EGBI pursue their mission of training ,coaching, and supporting aspiring and existing business owners who face barriers to growing a successful business.
Want to get involved too? Contact us to find out how you can get involved.