Conoce a nuestra voluntaria – Nayeli Gallegos

Por Diana García

Conoce a Nayeli Gallegos, presidenta y cofundadora de Red Carpet Productions, una agencia de gestión de marca. Nayeli tiene más de 15 años de experiencia en marketing, comunicación, planificación de eventos y desarrollo empresarial, a través de sus trabajos anteriores en la Cámara de Comercio Hispana del Gran Austin (GAHCC) y EGBI. Nayeli se graduó de la Universidad de Texas en Austin con una Licenciatura en Administración de Empresas y tiene un MBA en Emprendimiento de CEPADE Universidad Politécnica de Madrid. Una campeona del empoderamiento de las mujeres, en 2019 Nayeli fue reconocida como la Empresaria Hispana del año por la GAHCC.

Nayeli Gallegos comparte su trayectoria en EGBI y cómo tú también puedes involucrarte.

¡Hola Nayeli! Para comenzar, cuéntanos un dato curioso sobre ti que quizás muchas personas no sepan.

Bueno, soy originaria de México. En 2002, hice una locura y me casé con mi novia de la secundaria. Dejé mi país y me mudé a Austin, tenía solo 19 años. Crecimos juntos, tenemos dos hermosas hijas y co-fundamos un negocio en la industria de las bebidas alcohólicas. En este viaje, casi 19 años después de mudarme a Austin, finalmente me convertí en ciudadano estadounidense este año.

Siento que siempre he sido parte de EGBI. Cuando era Director de Desarrollo Económico de la GAHCC, EGBI era un componente importante de nuestras iniciativas. Luego, trabajé para EGBI durante aproximadamente 6 años, y cuando dejé mi trabajo para concentrarme en mi negocio, seguí involucrado con el comité de marketing y Celebrando el Éxito.

¿Por qué crees que es importante apoyar y ser voluntario en EGBI?

Siempre he creído en la importancia de retribuir a la comunidad y, aparte del apoyo financiero, una de las mejores formas de ayudar es ofreciendo tiempo y talento como voluntario para EGBI.

” Los voluntarios son clave para ayudar a EGBI a cumplir su misión”. Nayeli Gallegos

¿Por qué es importante que EGBI ayude a las pequeñas empresas en el centro de Texas?

Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestra economía; si tenemos empresas saludables que produzcan y creen empleos, las familias prosperarán y toda nuestra comunidad se beneficiará de ello.

En 2020, los voluntarios dedicaron más de 130 horas para ayudar a EGBI a apoyar y atender a más de 400 pequeñas empresas. Voluntarios como Nayeli hacen esto posible y continúan ayudando a EGBI a cumplir su misión de capacitar, asesorar y apoyar a los aspirantes y propietarios de empresas existentes que enfrentan barreras para hacer crecer un negocio exitoso.

¿Quieres participar también? Contáctanos y descubre cómo participar.

Traducido por: Alejandra Garcia

Conversación con el cliente CUBA512

Traducido al español por Monica Zuniga

En febrero de 2015, Iskander y su esposa ecuatoriana Tuky abrieron Cuba 512 como manifestación de su propio sueño americano. Cuba512 es un lugar de descubrimiento que sirve platos tradicionales cubanos. Todos los platos se preparan recién con ingredientes cuidadosamente seleccionados y se sirven junto con cócteles frescos de la isla y batidos tropicales. Cuba512 le promete una experiencia cubana muy auténtica atendiendo a todos sus sentidos. Su talentoso personal, decoración, música, comida y bebidas traen el ambiente de Cuba directamente a Austin con mojitos caribeños hechos a mano. Tienen un extenso menú para llevar.

Estuvimos orgullosos de conversar con Tuky sobre su trayectoria empresarial, los desafíos durante el COVID-19, cómo EGBI los ha ayudado a través del coaching y su deliciosa comida. Cuba512 será el proveedor de Ropa Viaja (carne de res desmenuzada cocida lentamente en salsa base de tomate, cebolla y pimientos morrones) para nuestra recaudación de fondos anual, Celebrando el Éxito. Todos están invitados a unirse a nosotros el 9 de septiembre de 2020 de 12:00 p. m. a 1:00 p. m. para nuestra recaudación de fondos virtual.

Entrevista a Tuky de Cuba 512 a continuación.

MEMBRESIAS DE CAMARAS DE COMERCIO Y EVENTOS DE MARZO

Por: Mónica Peña

Constantemente alentamos a nuestros alumnos a incrementar su círculo de influencias atendiendo a eventos profesionales en el área. Nos sentimos orgullosos de la asociación comunitaria que tenemos con las cuatro cámaras de comercio; incluyendo, Austin Young ChamberGreater Austin Asian Chamber of Commerce (GAACC)Greater Austin Black Chamber of Commerce (GABC), y Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce (GAHCC). Cuando nuestros clientes se gradúan de la serie de talleres; Construye tu PLAN de Negocios, ellos califican para una membresía de un año a cualquiera de las cámaras. Cada cámara tiene oportunidades únicas para dueños de negocios.

Aquí están algunas de las oportunidades que las cámaras tienen este mes, para aprender algo nuevo o conocer a otros dueños de negocios.

20 de marzo- Coffee Connection Presented by Rudy’s

22 y 23 de marzo- Asian Eats Night Market

28 de marzo- Small Biz U

Lanzamiento de la Campaña Especial de Asistencia Consular para Ciudadanos Mexicanos en el Centro de Texas

El Consulado General de México en Austin anunció el lanzamiento de la Campaña Especial de Asistencia Consular para Ciudadanos Mexicanos en el Centro de Texas, un nuevo esfuerzo patrocinado por el gobierno mexicano para promover seminarios “Conoce tus Derechos”, talleres sobre ciudadanía estadounidense, clínicas de educación financiera y programas individuales. consultas con abogados de inmigración, entre otros servicios.
Esta iniciativa es el resultado de recursos extraordinarios asignados por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México a su red consular en Estados Unidos. En Austin, los fondos se utilizarán en un esfuerzo de desarrollo de capacidades para proteger mejor los derechos e intereses de los nacionales mexicanos dentro de la jurisdicción del Consulado.


Las principales actividades y programas que forman parte de la campaña son:

Sesiones informativas Conozca sus Derechos. Los asistentes a estas sesiones recibirán información sobre sus derechos, qué hacer en caso de detención por parte de una autoridad e información sobre la SB4.
Consultas de evaluación de inmigración con abogados de inmigración. A través de una consulta de evaluación individualizada, una persona podrá hablar con un abogado de inmigración para averiguar si califica para algún tipo de alivio migratorio. La persona recibirá asesoramiento legal sobre sus posibles opciones y los próximos pasos a seguir.
Clínicas de naturalización. En estas clínicas, los residentes legales permanentes que califiquen recibirán asistencia legal para solicitar la ciudadanía estadounidense.
Clínicas de preparación para emergencias. Los asistentes a estas clínicas recibirán información sobre cómo proteger a sus hijos y propiedades en caso de un proceso de deportación. Recibirán asistencia para ejecutar formularios de poderes y otros instrumentos legales, según sea necesario. También recibirán información útil en caso de que decidan regresar a México.
La Ventanilla de Asistencia Financiera. Este servicio, ubicado dentro del Consulado, brindará capacitación y orientación sobre cómo proteger el patrimonio, así como asesoramiento financiero y educativo cultural y lingüísticamente apropiado con el propósito de aumentar la educación financiera entre la comunidad inmigrante.

Todos los servicios ofrecidos serán gratuitos para los participantes. Este programa fue posible gracias a la colaboración de varias organizaciones y abogados en todo el centro de Texas. Economic Growth Business Incubator se enorgulleció de ser una de las organizaciones junto con American Gateways, Asociación de Restauranteros Mexicanos de Texas, Casa Marianella, Catholic Charities of Central Texas, De Mott, McChesney, Curtright and Armendáriz, LLP (DMCA), Education Austin, Equal Justice Center, Foundation Communities, Alianza Hispana, Lincoln – Goldfinch Law, Migrant Clinician Network, Mis Cuentas, RAICES Texas, The Law Office of Yohana Saucedo, P.C., The Lyttle Law Firm y Volunteer Legal Services.

-Los inmigrantes mexicanos y otros inmigrantes latinos interesados en conocer más sobre la campaña o cómo aprovechar esta oportunidad de servicios gratuitos pueden registrarse en la página web del Consulado https://consulmex.sre.gob.mx/austin/, bajo la pestaña Protección (Centro de Defensa).

Traducido por: Alejandra Garcia

Yo apoyo a EGBI.

¿Por qué apoyo a EGBI?

Por Al López, octubre de 2012

Hemos estado pidiendo a nuestras partes interesadas que apoyen la Incubadora de Empresas de Crecimiento Económico (EGBI), y hemos visto un aumento sin precedentes de personas dispuestas a apoyarnos, ¡incluidos nuestros clientes! Es muy gratificante recibir un respaldo tan sólido de las personas que mejor nos conocen.

Personalmente, apoyo a EGBI. Por supuesto que sí, ¡Santo cielo! si soy el director ejecutivo . Pero, si me preguntaran por qué he invertido mi trabajo, y seguramente algunos de mis propios recursos personales, en esta organización, diría que a lo largo de los años, me he apasionado mucho por el desarrollo comunitario y económico. Hace un par de años decidí que iba a aprovechar mi amplia experiencia empresarial y encontrar una misión que complementara mis pasiones. EGBI ha resultado ser eso, especialmente dada la importancia de las pequeñas empresas para nuestra economía.

He sido testigo del desarrollo de nuestros clientes a medida que avanzan en nuestro programa y reciben consultas individuales. Expresan su gratitud por un programa que les abrió los ojos a las oportunidades y también a los desafíos de ser propietario de un negocio. Los he visto llegar con un sueño y marcharse con una base para su plan de negocios. Disfruté viéndolos desarrollar sus habilidades de marketing y networking aprovechando activamente su membresía gratuita en la cámara. Estoy orgulloso de nuestros clientes, sentimos sus luchas y celebramos sus éxitos. Iniciar una pequeña empresa puede ser una situación frágil, es por eso que el personal de EGBI, junto con nuestros voluntarios, se esfuerzan por ser un recurso que los ayude a tener éxito.

En el entorno económico actual, conseguir nuevos inversores (prefiero inversores a donantes) para una organización sin fines de lucro es difícil, pero hemos visto que organizaciones e individuos que comparten la misma pasión por el desarrollo económico están dispuestos a apoyarnos. Esperamos seguir aumentando el número de personas que conocen nuestro trabajo y están dispuestas a invertir conmigo para ayudar a que EGBI prospere.

Nuestro Segundo Evento Anual Celebrando el Exito, el 6 de diciembre es la oportunidad perfecta para conocer más sobre lo que hacemos y, si lo desea, apoyar financieramente a nuestra organización para permitirnos continuar ampliando nuestra capacidad, alcance e impacto en la comunidad a la que servimos.

Traducido por: Alejandra Garcia