Hi! My name is Veeda Khan and I am an undergraduate student at the University of Texas at Austin. Estoy especializado en Chemistry with a Certificate in Spanish for Medical Professionals. I’m originally from the Dallas area and some of my hobbies include running, fashion, and checking out new coffee places in different cities!
1. What is a fun fact about you?
A fun fact about me is that I’m learning how to DJ in my spare time!
2. Why did you first get involved with EGBI?
I initially decided to get involved with EGBI because I was looking for ways to serve the Austin community. I saw EGBI had volunteer opportunities that allowed me to get involved with the Spanish community of Austin and share my skills, so it seemed like a perfect fit!
3. How has your experience with EGBI helped you grow professionally and personally?
Volunteering with EGBI has allowed me to develop my Spanish skills immensely. As a non-native Spanish speaker, having the opportunity to practice and exercise my Spanish through blog translating has enabled me to retain and improve my skills. Translating blogs for EGBI has also allowed me to better understand the needs of the Austin community, as there is a huge community of Spanish speakers in Austin who are in need of help in their native language. I aspire to pursue a career in medicine, and knowing a second language will allow me to treat a greater demographic of patients, especially living in Texas.
4. What part of EGBI’s mission resonates most with you?
EGBI’s mission to support Austin’s community is what resonates most with me. Oftentimes, people have dreams that they are hesitant to pursue because of the lack of guidance and support, and I’m glad that EGBI has made it their mission to offer people the resources they need to find success and fulfillment!
5. What was the most rewarding moment you had while volunteering for EGBI? The most rewarding aspect of volunteering with EGBI has been the opportunity to reach the underserved and underrepresented populations of Austin. I’m so glad that the work I have been able to do with EGBI is enabling members of the Spanish community to have access to resources and pursue their passions.
6. Why do you think others should volunteer or support EGBI?
EGBI is a non-profit organization that supports aspiring business owners, whose mission could use lots of support from others. There are lots of ways to get involved with EGBI, and joining their team is a great way to get involved in fulfilling work while supporting the Austin community!
Do you want to help the underprivileged and underrepresented of Austin? Volunteer with EGBI by contacting us at Hello@egbi.org
I’m Avaneesh, a junior high school student with a passion for music and anime. In my free time, I love immersing myself in the latest tunes and exploring captivating anime series. With a curious mind and a love for entertainment, I’m always on the lookout for new and exciting experiences.
1. How has being an intern at Egbi helped you?
EGBI has helped me through my journey by teaching me how to interact with people older and younger than me in the workplace and how to properly dress, communicate, and work in the office to maximize my results.
2. What are three ways to succeed?
Three ways I think makes anyone successful are 1. Communicate with your superiors to gain the best understanding of the situation 2. Be consistent with how you do your assignments 3. Keep a positive mindset during your work days.
3. What are some things you like doing outside of work?
I enjoy working out and blasting music in my room at night.
4. After working with EGBI what are some things you would like to work on?
I would like to work on more Customer Relationship Management (CRM) software and understand what all the different modules mean.
5. What is the future career path you would like to take after working with EGBI?
I would like to pursue pre-med but let’s see how far that goes.
6. After being an intern with EGBI would you actually commit to this job?
If not for pre-med, I would like to commit to this job since I enjoy helping those around me, and doing it for free is even better.
Born on November 21st of 2000 in Mexico City, Mexico, I come from a short family full of engineers and people good at Maths. I on the other hand was never good at such skills so I discovered my passion for languages and linguistics in high school. I have a younger sister called Dania, and I enjoy spending time with my family. I completed a major in Translation at Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. I have one dog named Moka, and I love her even though she is a little devil.
Share a fun fact about yourself
I’m passionate about dances from India and the Middle East, and I have studied them since I was 12 years old. I did a dance certification in Mexico on Middle East dances last year.
Why did you first get involved with EGBI?
I was looking for a translating job online, and I saw EGBIS’s post on a volunteering website. I thought it would be a good opportunity to gain experience while helping the community, and I just went for it.
How has your experience with EGBI helped you grow professionally and personally?
Even though I started volunteering a few months ago, translating for EGBI is helping me a lot in terms of practice. Working with a very specific locale (the linguistic and cultural variation of a language that exists in a country, as it is called in Translation), in this case, U.S. Spanish. This opportunity has allowed me to take risks, think critically in translation decisions, and investigate topics I am not familiar with. This helped me to grow as a professional translator. On a personal level, I enjoy helping others and meeting people from all around the world! I would love to go to Texas one of these days and meet all the local office people there!
What part of EGBI’s mission resonates most with you?
I really love what EGBI does. I consider training and coaching is a great way to help a growing community that clearly supports the economy and local entrepreneurs.
What was the most rewarding moment you had while volunteering for EGBI?
So far, I love being part of the team and I really appreciate the time you and the organization are taking to officially include me in the group of volunteers. At the same time, I love to see my work posted on the website. Knowing that my translation will help someone to be informed is completely gratifying.
Why do you think others should volunteer or support EGBI?
Because that is absolutely cool! The people at EGBI are amazingly kind and understanding. I am allowed to do my work without any pressure, and if you are looking for the opportunity to gain experience in a very recognized organization, this is the chance to go for it. I am sure that would look amazing on your CV. However, the most important thing is for the sake of helping others!
Do you also want to help communities around you? Then volunteer for EGBI and contact us at Hello@egbi.org.
Josué is a dedicated freelance translator with a passion for making information accessible to a wider audience. Specializing in translations from English and Italian to Spanish, he focuses on areas such as media and journalism, mindfulness and wellness, and IT. Outside of his professional work, Josué volunteers his translation skills to help organizations like EGBI, ensuring that valuable resources are available in Spanish. When he’s not translating, Josué enjoys spending time reading manga, watching movies, and exploring new ways to expand his linguistic skills.
Share a fun fact with us
I don’t know if this qualifies as a fun fact, but when I watch movies, I often turn on the Spanish subtitles to compare how the original dialogue was translated. It’s a habit that stems from my curiosity about language nuances. Sometimes, though, it can be distracting, so I end up turning them off since I’m fluent in English. However, my curiosity usually gets the best of me, leading to a cycle of turning subtitles on and off to analyze the translation. In short, I might not be the best movie-watching companion (haha).
Why did you first get involved with EGBI?
I first got involved with EGBI because I was looking for volunteer opportunities where I could use my translation skills. I love making information accessible to a wider audience, and translating for EGBI allows me to contribute to their mission by ensuring that resources are available in Spanish.
How has your collaboration with EGBI helped you grow professionally and personally?
Professionally, it has allowed me to refine my translation skills, especially in business-related documents. Personally, volunteering for EGBI has been fulfilling, knowing that my work directly helps entrepreneurs and small businesses in a positive way.
What part of EGBI’s mission resonates most with you?
The part of EGBI’s mission that resonates most with me is its commitment to empowering entrepreneurs and small businesses. I believe that providing the right resources and support can make a significant difference in helping individuals achieve their dreams and contribute to their communities.
What was the most rewarding experience you had while working as a translator at EGBI?
The most rewarding experience for me was the opportunity to translate content into Spanish. I strongly believe in making information accessible in as many languages as possible to promote inclusivity and equal opportunities. Additionally, I gained valuable knowledge from the content I translated.
Why do you think others should volunteer, translate, or support EGBI?
I think that by volunteering with EGBI, you’re directly contributing to the success of aspiring and existing business owners, which in turn strengthens local economies and fosters community development. Additionally, it’s a fantastic opportunity to use your skills and expertise to make a meaningful difference in the lives of others. Whether you’re passionate about entrepreneurship, language, or community development, EGBI offers a platform to channel your energy and resources toward positive change.
Fatima Segura is an intern at EGBI in Austin. She was born and raised in Austin. She is going into her junior year of high school and is very interested in business. At school she participates in Robotics as Communications Coordinator, Math Honor Society, Rho Kappa, and the Yearbook club. Some of her hobbies include crocheting, eating, and hanging out with her friends.
Share a fun fact with us.
One fun fact about me is that I don’t like frogs and I’m bilingual, I speak English and Spanish. I started crocheting last year around late July and I make small gifts for family and friends.
Why did you get involved with EGBI?
I got involved with EGBI through SYEP (Summer Youth Employment Program) and even though I didn’t choose my job site, I couldn’t be more happy. I wanted my first job to be aligned with business and EGBI provides inside knowledge and amazing guidance.
How does EGBI align with your personal and professional goals?
EGBI aligns perfectly with my personal and professional goals because it focuses on all the aspects of business and helps the community. One of my goals is to be able to major in an area of business and see if it’s what I want to do for the rest of my life.
How would you describe your experience with EGBI?
At first I was very nervous and had no idea what to expect. My first day was very busy since there was a lot going on and I was able to greet customers at the front desk. Even though I am a Spanish speaker, my Spanish improved so much and so did my customer service skills. My first thought was that the job was going to be heavily independent, but everyone is so involved and showed me step by step.
How have you grown since the beginning of your internship?
Upon starting my internship I became much more comfortable speaking Spanish, especially professional Spanish. I’m very thankful I was able to expand my knowledge whether it was English/Spanish vocabulary, website building, interview skills, and using marketing applications. Specifically in Marketing, I am now more confident in my decisions and how to improve a company’s marketing. Gaining further insight towards the world of business through EGBI was very rewarding.
If you would like to learn more about volunteer opportunities at EGBI please email hello@egbi.org.
I’m currently a Mexican living in Austin. I enjoy spending time in nature, trekking, reading, cooking, photography, art, and watching movies. I’m a copywriter specializing in advertising, and recently I have delved into creating clear and helpful text in apps and websites to guide users (UX writing). I have a blog that has pushed me to learn about programming (still a newbie), something I once thought impossible.
Share a fun fact about yourself
Once, I fell asleep at the dentist during a dental cleaning.
Why did you first get involved with EGBI?
I have always been committed to supporting underserved communities and fostering the entrepreneurial spirit, so EGBI’s mission of providing mentorship to emerging entrepreneurs resonated deeply with me. I wanted to be part of an organization that not only promotes economic growth but also helps people achieve their business dreams.
How has your experience with EGBI helped you grow professionally and personally?
My experience with EGBI has helped me grow personally by allowing me to help the community to which I now belong. It gives me deep satisfaction to be part of a system that empowers others to achieve their goals and see how my contribution can positively impact their lives.
What part of EGBI’s mission resonates most with you?
The part of EGBI’s mission that resonates most with me is its dedication to empowering entrepreneurs who face barriers to growing a successful business. I firmly believe that everyone should have the opportunity to pursue their entrepreneurial dreams, regardless of their background or economic situation. EGBI’s ability to provide the necessary tools and support for these entrepreneurs to succeed is something I truly admire and value.
What was the most rewarding moment you had while volunteering for EGBI?
The most rewarding moment I had while volunteering for EGBI was every time I saw a text I translated on the website and knew that I helped make the communication accessible to more people. Seeing the direct impact of my work on the accessibility and understanding of information is incredibly fulfilling.
Why do you think others should volunteer or support EGBI?
I believe others should volunteer or support EGBI because it is so worthwhile to put our knowledge and skills to the service of others. Seeing how something you do helps the growth or well-being of others is an invaluable experience. Additionally, helping our community contributes to creating a happier and more supportive environment in which we can all live better.
If you also want to make a difference and volunteer with EGBI, please contact us through our email, hello@egbi.org.
